『夏のお嬢さんが・・・』
2020年11月15日
唐突ですが・・・
先輩との会話の中で
「それって禁句ですよね」と私が言うと
他校に通っていた 先輩の彼女が
「どうして『ねじれ』なの?」と訊いてきた
????? ?(◎o◎)? ?????
私たちの会話の中に『禁句』という言葉がよく出てくるので
どうやら調べてみたらしい
『英和辞典』で・・・( ̄◇ ̄;)
ちなみに中森明菜さんのヒット曲は『禁区』である( ̄▽ ̄)
ーーーーーーーーーキリトリーーーーーーーーー

〈その1〉高校生だった頃の話
先輩との会話の中で
「それって禁句ですよね」と私が言うと
他校に通っていた 先輩の彼女が
「どうして『ねじれ』なの?」と訊いてきた
????? ?(◎o◎)? ?????
私たちの会話の中に『禁句』という言葉がよく出てくるので
どうやら調べてみたらしい
『英和辞典』で・・・( ̄◇ ̄;)
ちなみに中森明菜さんのヒット曲は『禁区』である( ̄▽ ̄)
ーーーーーーーーーキリトリーーーーーーーーー
〈その2〉会社員をやっていた頃の話
入社したばかりの女性社員が
「小鉄さん『反旗を翻す』ってなんですか?』
と訊いてきたので 優しく
「辞書で調べなさい」と応じたところ
「『謀反を起こすこと』って出てるんですけど」
「だったら『謀反』を調べてみなさい」さらに優しく言う
「『謀反』を調べたら『反旗を翻す』って出てるんです・・・」
「その辞書 捨てろ!ヽ(`Д´)ノ」
とはさすがに言わなかったが・・・
ーーーーーーーーーキリトリーーーーーーーーー
〈その3〉中学生だった頃の話
かく言う私も 中学生のとき
榊原郁恵さんの『夏のお嬢さん』の
♫アイ スクリーム ユー スクリーム♫
という歌詞を聴いて
「この"スクリーム”というのは動詞に違いない」と思い
辞書を調べたところ
scream (動)金切り声を上げる

夏のお嬢さんが?
ビーチパラソル低くして?
金切り声を上げる?
危機的状況やないかいヽ(`Д´)ノ
などとは さすがに思わず
すぐに間違いだと気づきました ( ̄◇ ̄;)
ーーーーーーーーキリトリーーーーーーーーー
まあネットで気軽に検索できなかった頃のお話
ということで みなさん楽しい日曜の午後をお過ごし下さい
お仕事の方 ともに頑張りましょう ヽ(´▽`)/
この記事へのコメント
南こうせつ「夏の少女」はこの頃の郁恵さんをイメージしているそうですね
Posted by DT33
at 2020年11月16日 05:04
DT33さん
コメントありがとうございます。
「夏の少女」すぐに思い出せなかったのですが、YouTubeで聴いて思い出しました(^o^)/
そうだったんですね。知りませんでした。
ついでに「荻窪二丁目」という曲を目にして聞いてしまいました。
昔 荻窪四丁目に住んでいたことがありましたので(笑)
Posted by 小鉄
at 2020年11月16日 13:21